Spearfishing    Chasse Sous-Marine    Pescasub

On a single breath

Contact       

English French Italian Spanish Portuguese Russian Croatian


Nazwy ryb w różnych językach

Oct 05th, 2016







Latin Angielski Hiszpański Włoski Francuski Portugalski
Dicentrarchus labrax Seabass Lubina  Spigole Loup,Bar Robalo
Dentex dentex Dentex Dentón Dentice Denti or Denté Dourado/ Dentudo
Sparus aurata Gilthead Seabream Dorada Orata Dorade Royale Dourada
Diplodus sargus sargus White Seabream Sargo Saragho Sar Sargo
Pagrus pagrus Common Seabream Pargo Pagaro Pagre Pargo Legitímo
Seriola dumerili Amberjack Lecha-serviola Ricciole Seriole Lírio
Lichia amia Leerfish  Palometón Leccia Liche Palmeta
Epinephelus marginatus Dusky Grouper Mero  Cernie bruna  Mérou brun Mero
Sciaena umbra Brown Meagre Corva Corvina Corb Corva 
Mugil cephalus Flathead Mullet Mújol Cefalo Mulet Liça / Taínha
Mullus barbatusbarbatus Red Mullet Salmonete Triglie  Rouget Salmonete
Sarda sarda Bonito Bonito Palamite Bonite,pélamide Sarrajao / Serra
Labrus viridi Green Wrass  Griva Tordo Labre Bodiao
Balistes capriscus Triggerfish  Pez Ballesta Pesce balestra Baliste Pampo
Sphyraena sphyraena Barracuda Espetón Barracuda Barracuda Bicuda
Octopoda Octopus Pulpo Polpo Poulpe Polvo
Loligonidae Squid Calamar Calamaro Calamar Lula
Homarus gammarus Lobster Bogavante Aragosta Homard Lavagante 
Conger conger Conger Congrio  Grongo Congre  Safio /Congro
Muraena helena Moray  Morena Murena Murene Moreia
Raja Ray  Raya  Raya Raie Raia


Latin Niemiecki Grecki Turecki Bułgarski Maltański
Dicentrarchus labrax Wolfsbarsch Lavraki Levrek Lavrak Spnotta
Dentex dentex Zahnbrasse Sinagrida Sinarit  Zabar Denci 
Sparus aurata Goldbrasse Sargos Çipura  Dorada Awrata
Diplodus sargus sargus Geissbrasse Karakelos Mercan Spari Sargu 
Pagrus pagrus Sackbrasse Sparos Mercan ? Acciola
Seriola dumerili Bernsteinmakrele Majatyko Akya Richola  Pagella
Lichia amia Gabelmakrele Lica Çatal Kuyruk Lihia  Strillja
Epinephelus marginatus Zackenbarsch Rofos Orfoz  Meru Cerna
Sciaena umbra Seerabe Skius,Milopoki Eşkina Vrana Gurbell
Mugil cephalus Meeresche Kiefalus Kefal Kefal/platerina Mulett
Mullus barbatusbarbatus Meerbarbe Kucomura Tekir Barbuna Trillja
Sarda sarda Makrele Palamidi Palamut(Torik) Palamud/Toruk Plamtu
Labrus viridi Lippfish Hilu Lapin(Kikla) Lapina  Morlin
Balistes capriscus Drückerfish Guruno Psaro Domuz Baligi Sv. Petrova Riba Hmar
Sphyraena sphyraena Barrakuda Lucos Baraküda Barakuda Lizz 
Octopoda Krake Htapodi Ahtapot Oktopod Qarnita
Loligonidae Kalmar Kalamari Kalamar Sepia Klamar
Homarus gammarus Hummer Istakos Istakoz  Omar Awwista,Iljunfant
Conger conger Meeraal, Konger Mugri Migri  Zmiorka Gringu
Muraena helena Muräne Smerna Müren Murena Morina
Raja Rochen ? ? Skat Hamiema

- Amberjack - seriola olbrzymia - genius Seriola
- Anglerfish - Żabnica - nawęd; diabeł morski; Lophius piscatorius
- Blackbream - Kantar - Spondyliosoma cantharus
- Bonito - Bonito - tuńczyk pasiasty, tuńczyk skoczek - Katsuwonus pelamis
- Brown Meagre - Korwin czarny - Sciaena umbra
- Brown Wrasse - Labrus merula - Wargacz merula
- Comber - Kabryl - Serranus cabrilla
- Common Seabream - Pagrus - Diplodus vulgaris
- Conger - Konger - Conger conger
- Dentex - Zębacz - Dentex dentex
- Dusky Grouper - Granik - Epinephelus marginatus - najbardziej znany grouper Morza Sródziemnego
- European barracuda - Sphyraena sphyraena
- Flathead Mullet - Mugil cephalus
- Forkbeard - Raniceps raninus - zwana też tadpole fish i lesser forked beard
- Garfish - Belona - Belone belone - inna nazwa to sea needle
- Gilthead Seabream - Dorada - Sparus aurata
- Great barracuda - Sphyraena barracuda - znana także jako the giant barracuda
- Greater forkbeard - Phycis blennoides
- Greater-spotted dogfish - The nursehound - Scyliorhinus stellaris, znany także jako the large-spotted dogfish lub bull huss
- Green Wrass - Labrus viridis
- Hake - Morszczuk - European hake - Merluccius merluccius
- John Dory - Piotrosz, paszczak - Zeus faber
- Leerfish - Lichia - także Garrick Lichia amia
- Moray - Muraena helena - The Mediterranean moray - nazywana też Roman eel
- Painted Comber - Strzępiel pisarz - Serranus scriba
- Pandora - Pandora - Common pandora
- Peacock Wrasse - Wargacz - Symphodus tinca
- Pilchard - Sardynka
- Plaice - Flądra,Płastuga - Pleuronectes platessa
- Red Mullet - Mullus barbatus
- Red sea bream - Pagellus centrodontus
- Scorpionfish - Skorpena - Scorpaena scrofa - popularnie Red scorpionfish, Bigscale scorpionfish lub Large-scaled scorpionfish
- Seabass - okoń morski, strzepiel - Dicentrarchus labrax
- Sharpsnout seabream - Diplodus puntazzo
- Sheepshead - Archosargus probatocephalus
- Southern black bream - Acanthopagrus butcheri - także znany jako Black bream, Southern bream i Blue-nosed bream
- Sole - Sola - Solea Solea
- Spearfish - Marlin
- Striped Red Mullet - barwena - Mullus surmulletus
- Striped Seabream,Porgy - Lithognatus mormyrus - Ryba prażmowa
- Swordfish - Miecznik, Włócznik - Xiphias gladius - znany jako Broadbill
- The thornback ray - Raja clavata - lub thornback skate
- Triggerfish - Rogatnica - Balistes Carolinensis
- Tuna - Tuńczyk
- Turbot - Turbot,Skarp - Scophthalmus maximus
- Two Banded Bream - Common Vulgaris
- White Seabream - Diplodus sargus
- Yellow Seabream - Acanthopagrus latus - także znany jako yellow sea bream lub datina

- African pompano - Alectis ciliaris - znany także jako pennant-fish i threadfin trevally,rodzina karangowate
- Atlantic Spanish mackerel - Scomberomorus maculatus
- Australasian snapper lub Silver seabream - gatunek porgie - Bigeye trevally - Caranx sexfasciatus - znany jako bigeye jack, great trevally, six-banded trevally i dusky jack
- Black grouper - Mycteroperca bonaci
- Black marlin - Istiompax indica
- Blue runner - Caranx crysos - znana też jako bluestripe jack, Egyptian scad, hardtail jack i hardnose
- Cobia - Rachycentron canadum - inna nazwa to black kingfish, black salmon, ling, lemonfish, crabeaters, aruan tasek
- Dog Tooth Tuna - Gymnosarda unicolor
- Dog Snapper - Lutjanus jocu - inna nazwa to dogtooth snapper lub pargue
- Dorado - Złota ryba - The mahi-mahi lub common dolphinfish - Coryphaena hippurus - znana też jako dorado
- Emperor Spangled - Lethrinus nebulosus - inna nazwa to North-west snapper lub Yellow emperor
- Gag Grouper - Mycteroperca microlepis
- Giant Trevally - Caranx ignobilis - inna nazwa to giant kingfish, lowly trevally, barrier trevally, ulua lub GT
- Grouper - Granik wielki - Epinephelus marginatus – gatunek ryby z rodziny strzępielowatych
- Hogfish - Lachnolaimus maximus - ryba z rodziny wargaczy
- Jack - ryba z rodziny karang - ostrobok
- Jewfish Goliath Grouper - Granik czarny - Atlantic goliath grouper lub itajara - Epinephelus itajara - popularnie zwany jewfish
- Jobfish green - Aprion virescens - ryba z rodziny lutjanowatych
- Leather bass - Dermatolepis dermatolepis - Cabrilla de cuero
- Mahi mahi - Coryphaena hippurus - Koryfena
- Milk fish - Chanos chanos - Ryba mleczna
- Parrot fish - ryba papuzia - rodzina wargaczy
- Pink snapper - Pagrus auratus
- Red snapper - Lutjanus campechanus - Lutjan
- Rockfish - Skorpena
- Rooster fish - Nematistius pectoralis
- Sailfish - Żaglica - Istiophorus platypterus
- Sierra - Scomberomorus sierra - Makrela Peruwiańska
- Snapper - Lutjan
- Snook - Centropomus undecimalis - nazywana też sergeant fish
- Spanish mackerel - Scomberomorus commerson - popularnie Spanish mackerel lub Seerfish,i także narrow-barred mackerel Western Australia
- Striped marlin - Tetrapturus audax
- Surgeon fish - ryba chirurg
- Tuna albacore - Thunnus alalunga - tuńczyk biały,zwany też albacore fish, albacore tuna, albicore, albie, pigfish, tombo ahi, binnaga, Pacific albacore, German bonito, longfin, longfin tuna, longfin tunny lub tylko tuna
- Wahoo - Acanthocybium solandri – gatunek morskiej ryby z rodziny makrelowatych
- White seabass - Kulbieniec Płowy lub White weakfish - Atractoscion nobilis - gatunek croakera
- Yellow Tail Kingfish - Seriola lalandi - Yellowtail amberjack lub Great amberjack, buri albo hiramasa,w Australii i Nowej Zelandii zwana Yellowtail kingfish lub Kingfish
- Yellowtail Snapper - Ocyurus chrysurus

- Amur - Grass carp
- Burbot,eel pout - miętus -Lota lota - inne nazwy to mariah, the lawyer
- Boleń - Aspius aspius - Asp
- Brzana - Barbel
- Certa - Vimba vimba - Vimba bream
- Dorsz - Gadus morhua - Cod
- Gładzica - Pleuronectes platessa - Plaice
- Jaź - Leuciscus idus - Ide
- Karaś - Crucian carp
- Karp - Carp
- Kleń - Chub
- Leszcz - Abramis brama - Freshwater bream
- Lin -Tinca tinca - Tench
- Łosoś -Salmo salar - Salmon
- Miętus - Lotta lotta - Burbot
- Okoń - Perca fluviatilis - Perch
- Płoć - Rutilus rutilus - Roach
- Pollack - rdzawiec,wątłusz - Pollachius Pollachius- znany też jako Boston blues (nie mylić z bluefish), coalfish (or coley), silver bills czy saithe
- Pstrąg tęczowy - Oncorhynchus mykiss - Rainbow trout
- Sandacz - Stizostedion lucioperca - Pike perch, Zander
- Sieja - Coregonus lavertus - Whitefish
- Skarpia - Psetta maxima - Turbot
- Sielawa - Whitefish
- Świnka - Common nase
- Tołpyga - Silver carp
- Nagłada - Scophthalmus rhombus - Brill
- Stornia - Platichthys flesus - Flounder
- Szczupak - Esox lucius - Pike
- Sum - Silurus glanis - Catfish
- Śledź - Clupea harengus - Herrring
- Troć - Salmo trutta - Steelhead trout
- Węgorz - Anguilla anguilla - Eel
- Wzdręga - Scardinius erythrophthalmus - Common rudd
- Zimnica - Limanda limanda - Common dab

- The curled octopus - Eledone cirrhosa - lesser octopus lub horned octopus
- The common octopus - Octopus vulgaris
- The European squid - Loligo vulgaris - Squid, cuttlefish, kalmar,mątwa
- The common cuttlefish - mątwa pospolita - Sepia officinalis – najpospolitszy gatunek mątwy sepia
- Crayfish - Langusta - Spiny lobster, znana także jako langouste lub rock lobster
- Spiny lobsters są także, szczególnie w Australi, Nowej Zelandii i RPA, czasem nazywane crayfish, sea crayfish lub crawfish
- Lobster - Homarus gammarus - znany jako European lobster lub common lobster

- Blue mussel - Mytilus edulis - małż biedaków
- European green crab - Carcinus maenas
- Sea Cicada - Cigale - Small European Locust Lobster - Scyllarus arctus
- Krab księżycowy - Cancer pagurus - The Dungeness Crab albo śpioch - znany też jako krab jadalny (the edible crab) lub brown crab
- Spider crab - krab pająkowaty - Maja squinado
- Krab pływający - Portunus pelagicus, znany też jako the flower crab, blue crab, blue swimmer crab, blue manna crab lub sand crab
- The velvet crab - lub velvet swimming crab, devil crab i lady crab
- Oyster - ostryga - Ostrea edulis - popularnie zwana the European flat oyster
- Stramonita Haemastoma - popularna nazwa the red-mouthed rock shell lub the Florida dog winkle
- Małż św.Jakuba - Przegrzebek zwyczajny, przegrzebek wielki - Pecten maximus - popularna nazwa great scallop lub king scallop
- Limpet - Patella caerulea - skałoczep - popularna nazwa the rayed Mediterranean limpet

- Giant Pufferfish - ryba rozdymkowata
- The ocean sunfish - Mola mola - lub common mola
- Streaked Weaver - Ostrosz - Trachinus draco

- The Green Turtle - Chelonia mydas - Żółw zielony
- The Hawksbill Turtle - Eretmochelys imbricata - Żółw szylkretowy
- The Leatherback Turtle - Dermochelys coriacea - Zółw skórzasty
- The Loggerhead Sea Turtle - Caretta caretta -Żółw karetta

Pod ochroną:
- Brown Merou - Epinephelus marginatu
- Posidonia - The seasweed - Posidonia oceanica - również znana pod nazwą Neptune Grass
- Sea Urchin Diadem - Centrostephanus longispinus
- Date mussel - Lithophaga lithophaga
- Giant patella - The ferreous limpet - Patella ferruginea
- Large Mother-of-Pearl - Pinna nobilis
- Large Cicada - Float lobster - Scyllarides latus
- Sea Turtle - Caretta caretta
- Seal Monk - Monachus muonachus
- Fin-back whale common - Balaenoptera physalus
- Small Fin-back whale - Balaenoptera acutorostrata
- Porpoise common - Phocoena phocoena
- Blue Dolphin i White - Stenella coeruleoalba

OSTRZEŻENIE-SPEARFISHING TO BARDZO NIEBEZPIECZNY I EKSTREMALNY SPORT. WYSOKIE RYZYKO ZRANIENIA LUB ŚMIERCI POCZĄWSZY OD SWB, UTONIĘCIA, ATAKU REKINA, ZAPLĄTANIA W LINKI, SIECI A SKOŃCZYWSZY NA POTRĄCENIU PRZEZ MOTORÓWKĘ